Thank you all for your
continuous prayer and support for Jorge the last several weeks! We are so
thankful for the body of Christ and how it works together and loves on each
other! What a blessing!
Gracias por sus oraciones y apoyos por Jorge las ultimas semanas.
Estamos muy agradecido por el cuerpo de Cristo y como el trabaja
juntos y ama los unos a los otros! Que bendición!
 |
| Welcome Home Celebration Dinner! |
 |
| Welcome Home Celebration Dinner! |
In spite of the news he has
received from various doctors and locations the last several weeks Jorge has
stayed positive and encouraged. God has blessed him with peace and strength as
he has faced each trial. Jorge knows that God is working everything out for his
good to bring God glory.
Aun la noticia que el ha recibido de varios doctores y oficinas las
ultimas semanas, el ha mantenido positivo y animado. Dios le ha bendecido con
paz y esfuerza cada vez que el se ha encontrado en las pruebas, Jorge sabe que
Dios esta manejando todo por Su Buena y para llevar Su Gloria.
So much has happened, so
here is a brief update to bring you up to speed!
Muchas cosas han pasado, entonces aquí esta el pequeño resumen de como
ha pasado las cosas acerca de Jorge.
Jorge's recovery after
surgery has gone really well. It seemed long but the doctors, nurses, and
therapists were all encouraged and happy with his progress. One day shy of 1
month in the hospital, we welcomed Jorge home on September 28th! We were able
to fix a dinner of his choice and spend a few hours celebrating him being home!
Since being home, he has
continued to progress with his recovery, gaining strength and weight! We are so
thankful. What a Great Doctor our God is!
Parece que ha tomado mucho tiempo pero
Jorge ha compartido el amor de Cristo cada vez que haiga una oportunidad y los
doctores, enfermeras y terapistas se han tocado y animado. Ellos están
contentos con el progreso de Jorge. Un día menos de un mes en el hospital,
hemos recibido Jorge en su casa el 28 de septiembre! Pudimos hacer comida que
le gusta a Jorge y pasamos tiempo celebrándole su regreso a casa!
Desde que llegó a la casa, Jorge ha sido
mas fuerte, agarrando esfuerza y peso! Estamos muy agradecido por eso! Que buen
doctor Nuestro Dios es!
We have learned the name
for what is going on inside of Jorge. The official name is: Anaplastic Hemagioperi
Hemos aprendido el nombre del tumor que
tiene Jorge. El nombre medico es Anaplastic Hemagiopericytoma. Los términos que
las personas entiendan: es cáncer de tejido blando que se alimenta donde las
venas. Es un tumor que crece rápido. Algunos doctores de Jorge han expresado
que es cáncer muy raro, y mas raro que este tumor se encontró en el cerebro.
Considerando todo, seguimos confiando que Dios es mas grande que todo esto.
Since the diagnosis, we
have met with a radiation oncologist and
oncologist. Both referred Jorge to a specialist at Duke University Medical
Center for a second evaluation. Jorge just returned from a 3-day stay meeting
with various doctors and specialists and further testing. We are seeking the
wisdom of all of Jorge’s doctors now to help us make
the best decision possible as we continue to treatment.
Desde cuando recibimos el diagnosis, nos hemos
reunido con una oncóloga de radiación y un oncólogo. Ambos doctores han
referido a Jorge a especialistas en el Centro de Medico en el Universidad de
Duke por el Segundo evaluación. Jorge regreso de su visita a los médicos en
Duke. Tenia visitas con los doctores y otro examen. Estamos pidiendo la
sabiduría de Dios para todos los doctores y especialistas para que podamos tomar
una mejor decisión posible para continuar con el tratamiento.
Please continue to pray!
Here are some ways you can do so specifically.
Por favor continúe a orar! Aquí esta
algunas maneras que ustedes pueden orar por Jorge específicamente.
Praises:
- Saturday night we had a
fantastic night of celebrating the faithfulness of our Father! Close to 150
people gathered to worship the same God and Great healer together with Jorge!
(Pictures here)
- God has supplied
provision after provision for Jorge's care and medical bills. We stand amazed
at the greatness of our God!
Agradecimientos:
-Tuvimos una noche fantástica de celebrar
la fe de Nuestro Padre. Casi 150 personas llegaron para adorar el mismo Dios y
Gran Sanador juntos con Jorge (el los Fotos)
-Dios ha proveído previsión después de
provisión por el cuidad de Jorge y las cuentas de medico. Estamos asombrosos
por la grandeza de Nuestro Dios.
Prayer Requests:
- Pray for Jorge and his
strength. He is getting stronger everyday but gets tired quickly. Pray that he
continues to recover from surgery and gain weight/muscle and build stamina.
- Pray for
- Pray for the people that
Jorge has had the opportunity to share with. Pray that God opens hearts and
brings people to Himself through this.
-Pray for Jorge’s
family (big brother, Daniel) and his family in Guatemala
-Oren por Jorge y su esfuerza. El esta
haciéndose mas fuerte cada día pero se cansa rápido. Oren para que el continua
recuperándose de la operación, subir peso/musculo y levantar resistencia.
-Oren por Jorge cuando el esta preparándose
por el próximo paso que Dios tiene por el. Sera otro operación o tratamiento,
oren por paz y esfuerza para enfrentarlo!
-Oren por las personas que Jorge ha
tenido la oportunidad de compartir el evangelio. Oren para que Dios abre en sus
corazones y llegan a los pies de Cristo atreves es esta situación.
-Oren por la familia de Jorge (hermano
mayor Daniel en Richmond) y sus familias en Guatemala
